1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
다음에서 다운로드됨
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
공식 YIFY 영화 사이트:
YTS.MX
3
00:02:48,750 --> 00:02:51,667
나는 눈이고 너는 빛이다.
4
00:02:52,000 --> 00:02:54,500
빛이 없으면 눈은 밤에 있습니다.
5
00:02:54,959 --> 00:02:56,292
나, 물고기,
6
00:02:56,459 --> 00:02:58,209
너, 강,
7
00:02:58,375 --> 00:03:00,500
물이 없으면 물고기는 살아남을 수 없습니다.
8
00:03:00,917 --> 00:03:04,792
하지만 맑은 물에 담그면
그는 다시 삶을 찾습니다.
9
00:03:05,209 --> 00:03:08,917
너와 내가 헤어지면
바로 이 시간이 나의 마지막 시간이다.
10
00:03:17,084 --> 00:03:19,334
미샤, 그들에게 무엇을 줄 건가요?
먹을까?
11
00:03:19,500 --> 00:03:22,834
당신은 우리의 보유고를 비웠습니다
지난주에 제가 상기시켰습니다.
12
00:03:23,000 --> 00:03:24,750
이미 초대하셨습니다
고객 2명 중 1명!
13
00:03:25,042 --> 00:03:27,209
고객은 아니고,
그들은 친구입니다.
14
00:03:27,375 --> 00:03:29,667
그리고 그들은 우리와 같습니다.
그들은 예술가예요, 자기야.
15
00:03:30,125 --> 00:03:31,584
춤추러 오세요...
16
00:03:33,292 --> 00:03:35,875
우리가 어디서 왔는지 봐
오늘 우리는 어디에 있습니까!
17
00:06:44,459 --> 00:06:45,875
마누흐, 우리 어디야?
18
00:06:46,042 --> 00:06:48,792
두세 가지 아이디어가 있는데,
하지만 난 아직도 망설인다.
19
00:06:48,959 --> 00:06:49,625
미샤,
20
00:06:49,792 --> 00:06:53,417
이 전단지는 비싸요.
정말 주문하시겠습니까?
21
00:06:53,584 --> 00:06:55,209
분명히, 나는 확신합니다.
22
00:06:57,750 --> 00:06:59,750
마누쉬, 당신은 무엇을 제안합니까?
23
00:07:44,667 --> 00:07:46,709
오세요, 아이들. 여기 입니다 !
24
00:08:00,709 --> 00:08:03,917
- 우리 뭐 먹을까?
- 쇼핑하러 갈 거예요.
25
00:08:04,084 --> 00:08:05,292
무엇으로 결제하실 건가요?
26
00:08:05,459 --> 00:08:06,709
괜찮아요.
27
00:08:07,875 --> 00:08:10,084
금니를 팔았나요?
28
00:08:10,500 --> 00:08:12,250
잘 먹어야 하잖아요?
29
00:08:26,000 --> 00:08:27,917
엄마, 괜찮을 것 같아요?
30
00:08:28,084 --> 00:08:29,375
신의 뜻이라면.
31
00:08:30,000 --> 00:08:30,959
아이들은 ...
32
00:08:53,625 --> 00:08:55,500
나는 당신이 무슨 생각을하는지 알아요.
33
00:08:55,667 --> 00:08:56,667
알아요.
34
00:08:57,375 --> 00:08:59,500
여기가 작은 것은 사실입니다.
35
00:09:00,167 --> 00:09:02,125
하지만 우리는 오래 머물지 않을 거예요.
36
00:09:02,500 --> 00:09:03,250
괜찮은 ?
37
00:09:03,417 --> 00:09:05,084
그리고 우리는 함께...
38
00:09:05,250 --> 00:09:08,167
우리가 가족인 한,
우리에게는 아무 일도 일어날 수 없습니다.
39
00:11:18,084 --> 00:11:19,167
고마워요, 부인.
40
00:24:21,292 --> 00:24:22,417
행운을 빌어요.
41
00:25:39,250 --> 00:25:40,167
서둘러요!
42
00:25:47,250 --> 00:25:48,084
계속하세요.
43
00:27:42,500 --> 00:27:43,459
빨리, 빨리!
44
00:27:43,625 --> 00:27:46,375
우리는 더 이상 여기에 머물 수 없습니다.
위험해요.
45
00:27:46,542 --> 00:27:48,750
독일인들이 우리를 찾을 것입니다.
46
00:27:48,917 --> 00:27:50,584
반대편 호텔로 가자.
47
00:27:52,125 --> 00:27:54,834
빠르게 !
우리는 호텔에 숨을 예정이다.
48
00:28:02,084 --> 00:28:03,250
어서, 빨리!
49
00:28:04,334 --> 00:28:05,417
서둘러요.
50
00:28:05,584 --> 00:28:07,417
Aznavourian, 1층!
51
00:28:08,250 --> 00:28:09,834
올라가자, 빨리!
52
00:44:13,917 --> 00:44:15,375
괜찮으세요?
53
00:45:08,667 --> 00:45:10,334
비자가 없나요?
54
00:45:30,709 --> 00:45:33,250
뭐...우리는 뭐지...
55
00:45:33,792 --> 00:45:34,834
그래서, 뭐?
56
00:45:36,042 --> 00:45:38,542
- 에디트 피아프를 아시나요?
- 이민.
57
00:45:39,584 --> 00:45:40,542
다음!
58
00:47:38,875 --> 00:47:41,959
찰스 아즈나부리안 씨
그리고 피에르 로슈 씨.
59
00:47:42,125 --> 00:47:43,042
그 자신.
60
00:48:05,375 --> 00:48:06,417
무슨 노래?
61
00:48:12,500 --> 00:48:14,209
예를 들어...
62
00:48:51,875 --> 00:48:53,459
인정됨
63
00:55:10,750 --> 00:55:11,584
자기야!
64
01:12:12,542 --> 01:12:14,459
잘했어, 내 아들아. 잘하셨어요 !
65
01:27:04,917 --> 01:27:07,375
우리가 어디서 왔는지 봐
오늘 우리는 어디에 있습니까!
66
01:27:44,334 --> 01:27:45,709
안녕, 내 아들.
67
01:27:54,750 --> 01:27:57,209
당신 아들이에요, 찰스.
68
01:44:31,875 --> 01:44:34,875
찰스 아즈나부르,
유명한 프랑스 가수
69
01:44:35,042 --> 01:44:38,417
처음으로 발생했습니다.
오늘 밤 카네기 홀에서.
70
01:44:38,584 --> 01:44:40,625
프랑스 언론인
참석했습니다
71
01:44:40,792 --> 01:44:43,875
증언하다
오랫동안 기다려온 뉴욕 데뷔
72
01:44:44,292 --> 01:44:46,375
처음이에요
미국에서
73
01:44:46,542 --> 01:44:48,834
그리고 나는 대중이
프랑스 사람들로 가득 차 있었는데,
74
01:44:49,000 --> 01:44:51,750
하지만 난 돌아올 거야
영어로 더 노래부르기
75
01:44:51,917 --> 01:44:54,584
나는 빅 투어를 꿈꾸기 때문에
미국에서.
76
01:45:00,167 --> 01:45:01,167
실례합니다.
77
01:45:19,250 --> 01:45:21,750
- 내 가장 친한 친구.
- 아주 기뻐하는.
78
01:45:22,500 --> 01:45:24,042
우리는 가야 해요.
다시 한 번 감사드립니다.
79
01:45:24,209 --> 01:45:24,917
그것은 아무것도 아니었습니다.
80
01:45:25,084 --> 01:45:26,042
안녕.
81
01:45:26,792 --> 01:45:28,000
안녕, 프랭크?
82
01:45:28,959 --> 01:45:32,209
나는 여기서 노래할 것이다.
너랑 연봉 똑같아.
83
01:45:33,250 --> 01:45:34,250
행운을 빌어요.
84
02:01:58,959 --> 02:02:00,834
그럼 투어하는 걸 좋아하시나요?
85
02:02:01,000 --> 02:02:02,667
나는 좋아한다. 그것은 내 인생의 전부입니다.
86
02:02:02,834 --> 02:02:04,584
전 세계에서 노래해요...
87
02:02:04,750 --> 02:02:06,750
하지만 그것은 끊임없는 도전이다.
88
02:02:06,917 --> 02:02:09,417
그것은 마술, 쇼 비즈니스입니다.
넌 절대 몰라
89
02:02:09,584 --> 02:02:11,917
왜 작동하는지 아닌지.
90
02:02:12,084 --> 02:02:15,167
그리고 난 마법이 작동하는지 보고 싶어
다시 한 번.
91
02:02:15,334 --> 02:02:18,084
- 오늘 저녁 함께해주셔서 감사합니다.
- 천만에요.
92
02:02:18,250 --> 02:02:19,209
신사숙녀 여러분,
93
02:02:19,375 --> 02:02:22,709
우렁찬 박수
Charles Aznavour 씨를 위해.
94
02:03:00,834 --> 02:03:02,125
실례합니다 ?
95
02:03:02,292 --> 02:03:04,750
여기서 멈춰도 될까요?
나는 ...
96
02:03:05,875 --> 02:03:08,250
- 걸어야 해요.
- 물론이죠.